„Herzschlag“ (Pálpito) – Staffel 2

Netflix, deutschsprachige Erstausstrahlung der 1. Staffel seit dem 20. April 2022.
Synchronrolle: Fausto (Julián Arango)

Die kolumbianische Thrillerserie „Herzschlag“ stellt zwei Menschen in den Mittelpunkt, die durch ein tragisches Ereignis miteinander verbunden sind: Die Frau von Simón Duque (Michel Brown) wird ermordet und ihr Herz für illegalen Organhandel verkauft. Dieses Herz erhält Camila Duarte (Ana Lucía Domínguez), ohne zu wissen, woher es kommt. Bei seiner Jagd nach den Schuldigen für den Tod seiner Frau stößt Simón in die Verbrecherwelt vor und trifft dabei auf Camila. Die Beiden verlieben sich und als sie ihre ganz spezielle Verbindung erkennen, wird es alles noch viel komplizierter.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

„Miss Scarlet and the Duke“

ServusTV Deutschland, deutschsprachige TV-Erstausstrahlung am 10. Juni 2022.
Synchronrolle: Mr. Potts (Simon Ludders)

Die britische Krimiserie „Miss Scarlet and The Duke“ spielt im London des 19. Jahrhunderts: Nach dem Tod ihres Vaters übernimmt Eliza Scarlet (Kate Phillips) sein Detektivbüro. Doch für eine Frau ist ein unabhängiges, eigenbestimmtes Leben im viktorianischem Empire eine absolute Ausnahme, weshalb Eliza auf große Vorurteile und viele Hindernisse stößt. Dass ausgerechnet der als Frauenheld verschriene Scotland Yard-Ermittler William Wellington (Stuart Martin) – von allen nur „The Duke“ genannt – Eliza bei ihrem Vorhaben unterstützt, betrachtet sie anfangs skeptisch. Doch bald beginnen die Beiden produktiv zusammen zu arbeiten – und auch in Herzensangelegenheiten scheinen die Beiden auf einer Wellenlänge zu sein. Weitere Hilfe erhält sie vom reichen Financier Rupert Parker (Andrew Gower) und dem vormaligen Kleinkriminellen Moses (Ansu Kabia). Die aufkommenden Fälle bedeuten immer wieder neue Herausforderungen, denen sich das ungewöhnliche Team mit Verve und Esprit stellt. 

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

„Domina“ Staffel 1

Sky Atlantic, deutschsprachige Erstausstrahlung der 1. Staffel seit dem 3. Juni 2021.
Synchronrolle: Tiberius Claudius Nero (Enzo Cilenti)
Folge 1: Untergang
Folge 2: Aufstieg
Folge 5: Pest

Die junge Livia (Kasia Smutniak) entwickelt sich vom naiven Mädchen zur einflussreichsten und mächtigsten Herrscherin des antiken Rom. Nach der Ermordung Julius Caesars setzen Livia und ihre Gefolgschaft alle Mittel ein, um in einer brutalen Gesellschaft zu überleben – bis hin zu Verrat und Mord.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

„Lupin the 3rd: Is Lupin Still Burning?“

Die japanische Erstausstrahlung war am 25. Juli 2018.
Synchronrolle: Pycal (Hiroshi Yanaka)

Eine Gedenk-Anime-Episode zur Feier des 50-jährigen Jubiläums der Manga-Serie Lupin the Third von Monkey Punch.

„Star Trek: Lower Decks“ Staffel 4

Paramount+, deutschsprachige Erstausstrahlung der 4. Staffel seit dem 7. September 2023.
Synchronrolle: Vrek (Paul F. Tompkins)
Folge 2: Keine Knochen, aber muss trotzdem fliehen

Im Mittelpunkt der Zeichentrickserie aus dem „Star Trek“-Universum stehen vier „Ensigns“ (deutsch: Fähnriche) der Starflotte. Der rebellischen Beckett Mariner, einer genialen jungen Offizierin, die auf den Karriereweg pfeift und lieber ihren eigenen Regeln folgt, steht der eifrige Brad Boimler zur Seite, der unbedingt selbst Captain werden will und zu diesem Zweck fast zwanghaft getreu allen Sternenflottenregeln folgt. Ihr Ingenieurskollege Sam Rutherford ist, wie Mariner und Boimler, ein Mensch, hat aber soeben ein Geordi-La-Forge-mäßiges Cyborg-Implantat verpasst bekommen, dessen Funktionen er erst nach und nach kennenlernen muss. Als neue Kollegin kommt zu Beginn der Pilotepisode D’Vana Tendi dazu: Die enthusiastische junge Medizinerin mit dem punkigen Undercut, eine Orionerin, dient quasi als Stellvertreterin für die Zuschauer beim Kennenlernen der für sie neuen Umgebung.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

„Don’t Leave Me“ (Non mi lasciare)

Joyn, deutschsprachige Erstausstrahlung der 1. Staffel seit dem 1. Oktober 2023.
Synchronrolle: Vincenzo Molli (Massimo Rigo)

Die Ermittlerin Elena Zonin lebt und arbeitet in Rom, wo sie sich mit Computerkriminalität befasst und ein Netzwerk von Pädophilen jagt, die für die Entführung und den Verkauf von Minderjährigen im Internet verantwortlich sind.

Als in der Lagune von Venedig die leblose Leiche eines Kindes gefunden wird, kehrt Elena in ihre Heimat zurück und untersucht den Fall sofort. Sie ist überzeugt, dass hier ein Zusammenhang zu den umfassenden Untersuchungen besteht, an denen sie seit Jahren arbeitet.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

Ohrenbär „Tahuna, die verrückte Insel“

radioBerlin 88,8, Montag, 14. April 2023 bis Sonntag, 23. April 2023, 19:05 Uhr;
Rolle: Erzähler

Matteo macht Urlaub mit seiner Familie. Gemütlich schippern sie im Motorboot übers Wasser. Da taucht plötzlich ein gemeiner Sägefisch auf und alles ändert sich: Matteo landet allein auf einer kleinen Insel. Sie ist zwar bewohnt, trotzdem ist dort vieles anders als zu Hause. Die Schuldirektorin ist ein Mädchen und die Kinder haben hier das Sagen. Es gibt sprechende Äpfel und den Zauberer Orinoco, der in einem Haus lebt, das wie eine Banane aussieht. Matteo wohnt in einem Tipi und wird sogar Hafenmeister der Insel. Als solcher hat er aber noch eine schwierige Aufgabe zu bestehen, bevor ihn seine Eltern finden und er wieder nach Hause reisen kann.
Autor: Hubert Schirneck

Die komplette Sendung läuft am Sonntag, 16. April 2023 von 07:00 bis 08:00 Uhr.

Zeiten der einzelnen Ausstrahlung auf radioBerlin 88,8 jeweils 19:05 Uhr
Mo 17.04.2023 Weites Meer
Di 18.04.2023 Sinnloses Herumhüpfen
Mi 19.04.2023 Plappermäulchen
Do 20.04.2023 Der Zauberer Orinoco
Fr 21.04.2023 Das Mädchen in der Grotte
Sa 22.04.2023 Dick wie ein Buckelwal
So 23.04.2023 Die Rettung

Der Ohrenbär wird auch im WDR 5 um 19:45 und auf NDR info um 19:50 Uhr gesendet.

Nachzuhören ist die Radiogeschichte auf der Seite des Ohrenbär.

„Willow“ Staffel 1

Disney+, deutschsprachige Erstausstrahlung der 1. Staffel seit dem 30. November 2022.
Synchronrolle: Sarris (Tom Wilton)
Folge 7: Jenseits der zerteilten See

200 Monde sind vergangen, seit Willow Ufgood (Warwick Davis) zusammen mit Madmartigan und Sorsha die Neugeborene Elora Danan vor einem tödlichen Ritual durch die Zauberkönigin Bavmorda retten konnten und gleichzeitig das Reich Tir Asleen befreiten.

Doch das Böse existiert weiterhin und so ist es Eloras weitere Bestimmung, später alle Reiche zu einen. Einstweilen wurde ihr die Erinnerung genommen, um sie vor Feinden zu schützen. Derweil fungiert Sorsha als Regentin und bereitet ihre Tochter, Prinzessin Kit (Ruby Cruz) darauf vor, mit einer politischen Heirat die nähere Zukunft zu sichern. Derweil geht ihr jüngerer Zwilling, Prinz Airk (Dempsey Bryk) lieber romantischen Abenteuern nach.

Als das Böse nach Tir Asleen eindringt und den Prinzen entführt, entsendet Sorsha ihre Tochter zum Magier Willow, um bei Airiks Rettung zu helfen

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

hr2 „Am Sonntagmorgen: Hörrätsel“

hr2, Sonntag, 25. Dezember 2022, 09:04 Uhr

Das hr2-Hörrätsel: Uve Teschner liest – aber wen?

Der heute gesuchte Autor wurde 1957 in Paris geboren und ist eigentlich studierter Mathematiker. Davon beeinflusst, spielen Formalismen eine wichtige Rolle in seinem Werk. So ist unser gesuchter Autor der in Frankreich bekannteste Vertreter der Gruppe „Oulipo“ – einer Gruppe von Schriftsteller*innen die formale Regeln zum literarischen Schreiben aufstellen und diese strikt einhalten. „Oulipo“ ist eine Abkürzung für Ouvre littéraire Potentiel. Darüber hinaus wurde unser gesuchter Autor aber seit den 1990er Jahren mit experimentellen kleinen Formen bekannt, etwa „Hundert Variationen nach Mona Lisa“ aus dem Jahr 1998. 2013 gewann er den „Großen Preis für Humor“ für eine angeblich aus dem Portugiesischen übersetzten Gedichtsammlung, deren Verfasser er aber ebenfalls erfunden hatte.

Welchen bekannten französischen Autor suchen wir?

Weitere Informationen zur Sendung sowie das etwa 2 minütige Hörrätsel finden Sie auf der Seite des hr2.

„Peripherie“ Staffel 1

Amazon Prime Video, deutschsprachige Erstausstrahlung der 1. Staffel war am 27. Januar 2022
Synchronrolle: Daniel (David Hoflin)

Serienadaption des gleichnamigen Romans „The Peripheral“, in Deutschland als „Peripherie“ im Tropen-Verlag erschienen, spielt in einer nicht allzu fernen Zukunft und in den USA, in denen Technologie die Gesellschaft schleichend und nachhaltig verändert hat. Im Zentrum steht Flynne Fisher, die eine geheime Verbindung zu einer deutlich anderen Realität entdeckt und zu der düsteren Zukunft, die ihr bevorsteht. Sie ist dem Untergang geweiht und hat keine Zukunft – bis die Zukunft nach ihr ruft. Die Serie wirft einen schillernden, halluzinatorischen Blick auf das Schicksal der Menschheit – und das, was dahinter liegt.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.