„Mindhunter“ Staffel 2

Netflix, Staffel 2 ab dem 16. August 2019
Synchronrolle: Gunn

Die Geschichte spielt im Jahr 1977, in einer Zeit, in der die Kriminalpsychologie noch in den Kinderschuhen steckt, und handelt von den FBI-Agenten Holden Ford und Bill Tench, die sich mit der ausführlichen Befragung von Serienkillern befassen und indem sie deren Vorgehensweise analysieren, Rückschlüsse auf deren Verhalten ziehen wollen. So hoffen sie, bei der Ermittlung unaufgeklärter Mordfälle zu neuen Erkenntnissen zu gelangen.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

rbbKultur „Inselleuchten – Das Festival für Erwachsene“

rbbKultur, Samstag, 27. 29. Juli 2019, 18:30 Uhr
Rolle: Erzähler

Keimzeit, Andreas Dresen & Band, Woodstock-Musical: Das Festival „Inselleuchten“ im unscheinbaren Örtchen Marienwerder am Finowkanal hat es in sich.

Tanzende Menschenmassen auf der Wiese, schräge Kostüme zwischen bunten Lichtern, drei Tage Flucht vor dem Alltag – so kennt man eigentlich das junge Berliner Partyvolk. Beim Kunst- und Musikfestival „Inselleuchten“ in Marienwerder gibt es dieses Programm aber auch für die Generationen darüber.

Vom 5. bis 7. Juli 2019 wird die kleine Insel an der Leesenbrücker Schleuse im Landkreis Barnim zum bereits 16. Mal in ein mit Kerzen und Illuminationen in Szene gesetztes Zauberland verwandelt, die Atmosphäre bewegt sich zwischen romantisch und hippieartig. Tausenden Besuchern werden kreative Gastronomie, Performance-Kunst, Bootsfahrten bei Kerzenschein und natürlich kraftvolle Bands verschiedenster Stile geboten. In diesem Jahr reicht das Programm von Electro-Swing über Klassik-Rock-Crossover („Mozart Heroes“) und einer Musical-Reminiszenz an Woodstock bis hin zur wohl prominentesten Band des diesjährigen Line-ups: Keimzeit.

In 30 Minuten „Entdecke Brandenburg“ tauchen wir ein in die Welt des Festivals, auf das die ganze Region stolz ist und beleuchten die Hintergründe des inzwischen deutschlandweit bekannten Events. Neben Promis wie Regisseur und Musiker Andreas Dresen, der gemeinsam mit Schauspieler Alexander Scheer Lieder aus seinem preisgekrönten Film „Gundermann“ performt, begleiten wir Menschen, die hinter den Kulissen für die Inselromantik sorgen: Techniker, Gastronomen, Bootsführer und natürlich Zuschauer.

Wiederholt wird die Sendung außerdem zu folgenden Zeiten:
Sonntag, 28. Juli 2019, 03:35 Uhr
Montag, 29. Juli 2019, 02:10 Uhr
Freitag, 02. August 2019, 04:00 Uhr

Alle Infos zur Sendung „Inselleuchten“ finden Sie auf der Seite von rbb-online.

kulturradio vom rbb „Herman Melville: Herman Melville: Außenseiter, Visionär, Träumer“

kulturradio, Montag, 29. Juli 2019, 19:04 Uhr
Rolle: Voice Over

Herman Melville: Außenseiter, Visionär, Träumer

Ein Porträt von Wolfgang Schneider zum 200. Geburtstag des Autors

Sein Buch „Moby Dick“ wollte zu seinen Lebzeiten kaum einer lesen – erst nach seinem Tod wurde der am 1. August 1819 geborene Herman Melville zum archetypischen amerikanischen Autor erklärt. Seine Fahrten auf Walfängern inspirierten ihn – und er schuf so rätselhafte Gestalten wie den störrischen Schreiber Bartleby.

Alle Infos zur Sendung „Herman Melville: Herman Melville: Außenseiter, Visionär, Träumer“ finden Sie auf der Seite des Kulturradios.

„Die Toten von Turin“ – Staffel 3

Arte, deutschsprachige Erstausstrahlung seit dem 11. Mai 2017
Synchronrolle: Ilario Nicosia (Edoardo Lomazzi)
Folge 8

Inspektorin Valeria Ferro arbeitet für die Kriminalpolizei von Turin. Stur, intelligent und hartgesotten, wird sie von dem Team um Andrea Russo, dem erfahrenen Gerardo Mattei und dem jungen Anfänger Luca Rinaldi unter der Leitung von Giorgio Lombardi unterstützt. Im Verlauf der Serie wird auch die schwierige Vergangenheit der Ermittlerin offenbart.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es bei Arte.

„Proschim – das letzte Dorf“

Deutsche Erstausstrahlung im rbb am Samstag, 13. Juli 2019 um 17:25 Uhr.
Rolle: Erzähler

Lohnt es sich noch den Zaun zu streichen oder das Dach neu zu decken? Die Menschen in Proschim wissen es nicht. Das 350-Seelen-Dort in der Lausitz liegt mitten im Braunkohle-Tagebaugebiet. Proschim könnte das letzte Dorf in Brandenburg sein, das abgebaggert wird und einer sterbenden Industrie weichen muss. Der Film erzählt von einem Dorf, das zerstritten ist. Die einen kämpfen dafür, bleiben zu können, den anderen ist ihr Arbeitsplatz im Tagebau wichtiger.

Wir treffen ein engagiertes Ehepaar, das 400 Meter vom Tagebau entfernt ein kleines Restaurant eröffnet hat und Flammkuchen aus dem Holzofen serviert. Der ehemalige Bürgermeister zeigt uns alte Fotos von Proschim und berichtet von den vielen Kämpfen, die er schon für Proschim ausgefochten hat. Er kämpft immer noch – für seine Enkel. Der Pfarrer macht sich Sorgen um die Toten, die umgebettet werden müssten, wenn der Tagebau kommt. Und die 80-jährige ehemalige LPG-Mitarbeiterin sagt: „Ich nehm‘ mir nen Strick, wenn ich hier weg muss.“

Der Chef der freiwilligen Feuerwehr und Bergbau-Mitarbeiter dagegen sagt, dass er auch woanders neu anfangen würde und dass das Thema „Kohle“ bei der Feuerwehr nichts zu suchen hat. Eine junge Unternehmerin, die sich auf Quad-Fahrten durchs Lausitzer Seenland spezialisiert hat, sieht die Rekultivierung des Tagebaus als Chance für den Tourismus. Und ein anderer Bergbau-Mitarbeiter resümiert: „Die Kohle gibt und die Kohle nimmt. So ist das nun mal.“

Die Reportage zeigt aber auch ein Dorf, das zusammen hält und Menschen, denen ihr Ort am Herzen liegt. Jede Woche putzen Frauen ihre Dorfkirche, im ehemaligen Wirtshaus, heute Kulturhaus-Verein, treffen sich die Alten zum Tanz und in der restaurierten Mühle wird Brot für die „Landpartie“ gebacken. Die meisten hoffen, dass sie das Schicksal noch einmal verschont. Denn schon vor 100 Jahren hieß es: „Hier könnt ihr nicht bauen, hier kommt die Kohle.“ Und Proschim steht immer noch.

Ein Film von Ulrike Steinbach.

Mehr Informationen zur Reportage unter rbb-online.de.

 

„Workin‘ Moms“ – Staffel 2

Netflix, deutschsprachige Erstausstrahlung seit dem 22. Februar 2019
Synchronrolle: Demitri (Tom Lenk)
Folge 2: Cuck

In der Serie tauchen die Zuschauer in das Leben der drei Freundinnen Kate (Catherine Reitman), Anne (Danielle Kind) und Frankie (Juno Rinaldi) ein, die alle drei kleine Kinder haben und gemeinsam eine Mutter-Kind-Gruppe besuchen. Außerdem versuchen sie nun wieder in der Arbeitswelt Fuß zu fassen, doch mit einem Säugling ist das alles andere als einfach. Und dabei geht es nicht nur um das Zeitmanagement, sondern auch um die skurrilen Situationen, in die sie dank furchtbarer Kollegen, unersättlicher Babys, werdender Mütter, postnataler Depressionen und sexueller Erweckungserlebnisse immer wieder kommen.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

„Riviera“ – Staffel 2

Sky Atlantic HD, deutschsprachige Erstausstrahlung seit dem 16. Juni 2017
Synchronrolle: Jeff (Will Arnett)

Das entspannte Luxusleben der Kunstexpertin Georgina Clios findet ein plötzliches Ende, als ihr Millionärsgatte Constantine bei einer unerklärlichen Explosion auf der riesigen Jacht eines russischen Oligarchen und Waffenhändlers ums Leben kommt. Georgina vermutet schnell, dass hinter der Explosion mehr steckt als ein Unfall. Auf der Suche nach den wahren Hintergründen der Tragödie blickt sie hinter den glitzernden Vorhang des Luxuslebens an der französischen Riviera und entdeckt einen Abgrund aus Lügen, Gier und Verbrechen. Um das legendäre Familienanwesen und ihre Familie zu beschützen, begibt sich Georgina immer wieder in Gefahr und muss das riskante Spiel mitspielen. Dabei geht es auch für sie um das reine Überleben.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

„Blindspot“ – Staffel 4

Sat.1 Emotions, deutschsprachige Erstausstrahlung seit dem 19. Juli 2016
Synchronrolle: Dominic Masters (Chaske Spencer)

Eine unbekannte Frau ohne Erinnerungen – Jane Doe (Jaimie Alexander) – entsteigt auf dem belebten Times Square in New York City nackt einem Dufflebag. Auf ihrem Körper findet sich ein großflächiges Tattoo. Darin finden Experten bald einen verwirrenden Hinweis: Den Namen Kurt Weller, der einem FBI Agenten gehört (gespielt von Sullivan Stapleton). Ebenfalls bald offensichtlich wird, dass jedes Teil des Tattoos auf ein Verbrechen hinweist, das zu lösen ist. So machen sich Jane und das FBI an die Aufklärung und auf die Suche nach einer Auflösung von Janes rätselhafter Herkunft – und damit mitten hinein in eine großangelegte, internationale Verschwörung.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

„The Rookie“ – Staffel 1

Fox Channel, deutschsprachige Erstausstrahlung seit dem 04. Juni 2019
Folge 10: Fleisch und Blut
Folge 13: Die Versuchung
Synchronrollen: Ex-Con (Michael Filipowich) sowie Franco (Jose Pablo Cantillo)

In einem Alter, in dem sich andere zur Ruhe setzen wollen, tauscht John Nolan (Nathan Fillion) das beschauliche Kleinstadtleben gegen einen Neuanfang in Los Angeles ein: Er möchte seinen Lebenstraum verwirklichen und als Polizist arbeiten. Inmitten von Anwärtern in ihren 20ern muss sich Nolan nun als ältester Rookie des LAPD bewähren.

Zu Folge 10: Fleisch und Blut
Officer Nolan (Nathan Fillion) und sein Erzfeind Sergeant Grey (Richard T. Jones) müssen einen Tag lang gemeinsam auf Streife gehen. Zudem bekommen die Streithähne Besuch von ihren Sprösslingen.

Zu Folge 13: Die Versuchung
Officer Nolan (Nathan Fillion) und die übrigen Rekruten werden verdächtigt: Sie sollen, das für ein Scheingeschäft mit Drogenhändlern bestimmte Geld unterschlagen zu haben.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

„Profiling Paris“ – Staffel 9

Sat. 1, deutschsprachige Erstausstrahlung seit dem 12. Februar 2015
Folge 9: Blitzschlag
Synchronrolle: Patrick Lagache (Frédérick Guillaud)

Sie versetzen sich in die Köpfe von Täter und Opfer, um Verbrechen aufzudecken: Die Profilerinnen Chloé Saint-Laurent und Adèle Delettre.

Zur Episode:
Rocher ist völlig verwirrt, als er auf einem Friedhof eine Frau entdeckt, die ihm bekannt vorkommt. Er ist sich sicher, dass es sich um seine ehemals große Liebe aus Jugendtagen handelt. Doch die Dame reagiert verärgert auf Rochers Annährung und zeigt ihn sogar an. Adèle kümmert sich derweil um ein Mädchen, das erst kürzlich seine Familie verloren hat. Der Teenager befindet sich in psychologischer Behandlung, die aber dessen seelischen Zustand nicht zu verbessern scheint.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.