„BMF: Black Mafia Family“ ab Staffel 3

Amazon Channels, deutschsprachige Erstausstrahlung seit dem .
Synchronrolle: Charles Flenory (Russell Hornsby)

Die Dramaserie „BMF“ handelt von einem Brüderpaar, das in den späten 1980er Jahren beginnt, mit dem Handel und Verkauf von Kokain ein Drogenimperium aufzubauen. Demetrius „Big Meech“ Flenory (Jon Chaffin) und sein Bruder Terry „Southwest T“ Flenory (Russel Hornsby) kontrollieren als Mafiabosse in Detroit ein weitreichendes Drogen-Syndikat. Aufgewachsen sind sie unter ärmlichen Verhältnissen, bis sie dank Big Meechs Fähigkeiten als Anführer und dank des Geschäftssinns von Southwest T ihren Aufstieg beginnen, der sie schließlich auch in die Welt des Hip Hop führt. Allerdings bleiben die Geschäfte der BMF auch der Drogenbehörde DEA nicht verborgen – in jahrelanger Kleinarbeit kommt man der Organisation und ihren kriminellen Aktivitäten auf die Spur.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

„Godfather of Harlem“ Staffel 3+4

MagentaTV Megathek, deutschsprachige Erstausstrahlung der 3. Staffel seit dem 11. Mai 2023. Die 4. Staffel läuft seit dem 13. April 2025.
Synchronrolle: Joe Colombo (Michael Raymond James)

Bumpy Johnson (Forest Whitaker) war der Kopf eines mit der Mafia verbundenen Verbrechersyndikats im New Yorker Stadtteil Harlem. In den frühen 1960er Jahren kommt er nach Verbüßung einer zehnjährigen Haftstrafe aus dem Gefängnis frei und findet sein ehemaliges Viertel völlig verändert vor. Die italienische Mafia kontrolliert die Straßen und Johnson tut alles dafür, wieder die Oberhand in der Unterwelt zu gewinnen. Dabei formiert sich eine Allianz mit Malcolm X – und Politik, sozialer Wandel und Verbrechen verbinden sich auf unvorhersehbare Weise …

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

„Gangnam B-Side“ (강남 비-사이드)

Disney+, deutschsprachige Erstausstrahlung seit dem 6. November 2024.
Synchronrolle: K (Rae-hyung Cha)

Eine Reihe von Vermisstenfällen hat Seoul auf den Kopf gestellt. Mit dem Verschwinden von Jaehee, dem Top-Callgirl in einem Club in Gangnam, steigt die Anspannung. Detective Dongwoo Kang kehrt zurück, um den Fall zu lösen, während Staatsanwältin Min Seojin in dem Fall eine Chance sieht, ihre Karriere voranzutreiben. Im Laufe der Ermittlungen entpuppt sich Gilho Yoon, ein berüchtigter Zuhälter in Gangnam, als einer der Hauptverdächtigen. Die drei müssen sich durch ein Netz von versteckten Geheimnissen bewegen, um die Wahrheit hinter dem Fall aufzudecken.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

„The Penguin“

WOW, deutschsprachige Erstausstrahlung seit dem 20. September 2024.
Synchronrolle: William Kenzie (Peter McDonald)

Die US-Serie The Penguin ist ein Spin-off des Films „The Batman“ und spielt ebenfalls in dieser fiktiven Comic-Welt. Es geht darin speziell um den Aufstieg des Kriminellen Oswald Cobblepot (Colin Farrell), der neben Catwoman und dem Riddler schon zur Schurkengalerie von „The Batman“ zählte.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

„Irlands Küsten, Leben zwischen Land und Meer“

Arte, deutschsprachige Erstausstrahlung am 5. Oktober 2024.
Rolle: Off Voice

Mit atemberaubenden Bildern, modernsten grafischen Mitteln und einer packenden Erzählweise erkundet der Dokumentarfilm Irlands Küsten. Er führt zur herben Schönheit dieser ursprünglichen Klippenlandschaft, die Heimat einer reichen Artenvielfalt ist. Von frühchristlichen Stätten bis zu vergessenen Schiffswracks birgt die irische Küste zahlreiche Geheimnisse und Überraschungen. Eine faszinierende Reise entlang Irlands Küsten: Mit atemberaubenden Bildern, modernsten grafischen Gestaltungsmitteln und einer packenden Erzählweise erkundet der Dokumentarfilm die herbe Schönheit dieser ursprünglichen Klippenlandschaft, die Heimat einer reichen Artenvielfalt ist. Von frühchristlichen Stätten bis zu vergessenen Schiffswracks birgt die irische Küste zahlreiche Geheimnisse und Überraschungen. Die Reise beginnt in Malin Head, dem nördlichsten Zipfel Irlands. Grafische Darstellungen veranschaulichen die Ursprünge der irischen Küste vor Millionen Jahren. Mit spektakulären Drohnenaufnahmen geht es weiter in die Moorlandschaften von Connemara. Im Küstengebiet Cois Fharraige erzählt ein Experte die spannende Geschichte der ersten Besiedlungen und erklärt, wie die Menschen hier überlebten und ihren Lebensunterhalt als traditionelle Bootsbauer, Erzeuger von Meersalz, Piraten und Pilger bestritten. Behandelt werden auch die Auswirkungen des Klimawandels auf die irische Küstenlandschaft; am Ende der Reise steht die Beara-Halbinsel, wo ein alter atlantischer Regenwald zu neuem Leben erwacht.

Mehr Informationen zur Sendung gibt es hier.

„Black Doves“

Netflix, deutschsprachige Erstausstrahlung seit dem 5. Dezember 2024.
Synchronrolle: Stephen Yarrick (Sam Troughton)

Helen Webb (Keira Knightley) lässt sich auf eine leidenschaftliche Affäre mit einem Mann ein, der keine Ahnung von ihrer geheimen Identität hat. Seit einem Jahrzehnt gibt sie die Geheimnisse ihres Politiker-Ehemanns an die zwielichtige Organisation weiter, für die sie arbeitet: die Black Doves. Als ihr heimlicher Geliebter Jason (Andrew Koji) ermordet wird, ruft ihre Spionagechefin, die rätselhafte Reed (Sarah Lancashire), „einen alten Freund“ zu Hilfe, um Helen zu schützen.
Sam Young (Ben Whishaw) ist ein charmanter, Champagner trinkender Auftragskiller, doch seit einem missglückten Auftrag mit katastrophalen Folgen ist er aus dem Geschäft ausgestiegen. Nun kehrt er in ein London zurück, das sich ohne ihn weiterentwickelt hat. Seine Vergangenheit droht ihn einzuholen, als er seiner Aufgabe nachgeht, Helen zu beschützen. Sie versucht derweil herauszufinden, wer Jason getötet hat und warum.
Gemeinsam begeben sie sich auf eine Mission, einer komplexen Verschwörung auf den Grund zu gehen. Eine Intrige, die die düstere Unterwelt Londons mit einer drohenden geopolitischen Krise verbindet – und die beiden dazu bringt, die moralischen Konsequenzen ihrer Entscheidungen zu hinterfragen.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

„Divorce“ (Rozwodnicy)

Netflix, deutschsprachige Erstausstrahlung seit 2024.
Synchronrolle: Jacek (Wojciech Mecwaldowski)

Zwanzig Jahre nach ihrer Scheidung wollen zwei Ex-Eheleute ihre Ehe auch kirchlich annullieren lassen. Doch das ist leichter gesagt als getan.

Weitere Informationen zum Film gibt es hier.

„The Famous Five“ (Fünf Freunde)

ZDF, deutschsprachige Erstausstrahlung seit dem 25. Dezember 2024.
Synchronrolle: Uncle Quentin (James Lance)

Die drei Geschwister Julian (Elliott Rose), Dick (Kit Rakusen) und Anne (Flora Jacoby Richardson) sowie ihre Cousine George (Diaana Babnicova) und deren Hund Timmy erleben als junge Forscher actionreiche Abenteuer, bei denen auf sie unglaubliche Geheimnisse und große Gefahren warten. Ihre unwegsame Reise wird die Kameraderie der „Fünf Freunde“ stärken, aber auch auf eine harte Probe stellen.

Die Episoden gibt’s bei ZDF.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

„Taylors Welt der Tiere“

KiKA, deutschsprachige Erstausstrahlung seit dem 02. September 2024.
Synchronrolle: Hector
Episode 21: Die Wildnis-Prüfung

Taylor lebt in einer Tierauffangstation mit vielen exotischen, bedrohten Tierarten. Mit allen Tieren versteht sie sich sehr gut. Ihre zwei besten Freunde sind Schulfreund Tommy und Jack, der Gorilla.

Zur Episode: Löwenäffchen Marcello soll zurück nach Brasilien. Taylor findet, er ist noch nicht bereit dafür. Also will Hector Marcello testen. 

Die ganze Folge gibt es hier zum Anschauen.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

„Dune: Prophecy“ Staffel 1

Sky Atlantic/WOW, deutschsprachige Erstausstrahlung seit dem 18. November 2024.
Synchronrolle: Duke Ferdinand Richese (Brendan Cowell) 

Die Serie Dune: Prophecy folgt der epischen Geschichte, die in einer fernen Zukunft auf dem Wüstenplaneten Arrakis, auch bekannt als „Dune“, spielt. Im Mittelpunkt der Geschichte steht Paul Atreides, ein junger Adliger, der in die politischen und spirituellen Konflikte eines riesigen interstellaren Imperiums verwickelt wird. Arrakis ist die einzige Quelle der wertvollsten Substanz des Universums, der Gewürzmischung, die ein längeres Leben und verbesserte geistige Fähigkeiten verleiht. Die Kontrolle über Arrakis bedeutet Macht, und verschiedene Adelshäuser wetteifern um die Vorherrschaft.

Pauls Familie, das Haus Atreides, wird verraten, und er wird in die raue Wüste gedrängt, wo er sich seinem Schicksal und den prophetischen Visionen, die er erlebt, stellen muss. Diese Visionen deuten darauf hin, dass er der Kwisatz Haderach ist, eine prophezeite messianische Figur, die dazu bestimmt ist, große Veränderungen herbeizuführen. Paul verbündet sich mit den Fremen, den Wüstenbewohnern von Arrakis, die ihre eigenen Prophezeiungen über einen Erlöser haben. Gemeinsam starten sie eine Rebellion gegen das korrupte Imperium und das rivalisierende Haus Harkonnen, das die Kontrolle über die Gewürzproduktion zurückgewinnen will.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.