Elisa

„Die Toten von Turin“ – Staffel 3

Arte, deutschsprachige Erstausstrahlung seit dem 11. Mai 2017
Synchronrolle: Ilario Nicosia (Edoardo Lomazzi)
Folge 8

Inspektorin Valeria Ferro arbeitet für die Kriminalpolizei von Turin. Stur, intelligent und hartgesotten, wird sie von dem Team um Andrea Russo, dem erfahrenen Gerardo Mattei und dem jungen Anfänger Luca Rinaldi unter der Leitung von Giorgio Lombardi unterstützt. Im Verlauf der Serie wird auch die schwierige Vergangenheit der Ermittlerin offenbart.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es bei Arte.

Dieter Koch „Blind vor Liebe / Die wütende Prinzessin“ (Rapunzel – Die Serie, Teil 5)

Juli 2019

Blind vor Liebe:
Rapunzel bemerkt, dass Cassandra sich merkwürdig verhält, und macht sich Sorgen. Dann aber beobachtet sie etwas: Cassandra trifft sich mit einem jungen, gutaussehenden Mann. Rapunzel ist überzeugt, dass es sich um eine romantische Liebesgeschichte handelt, und ist begeistert. Leider aber stellt sich heraus, dass es dem jungen Mann in Wahrheit überhaupt nicht um Romantik geht.

Die wütende Prinzessin:
Attila, einer von Eugenes Freunden, eröffnet eine eigene Bäckerei. Leider kommt aber keine Kundschaft. Das liegt an Attilas Aussehen. Er ist sehr groß und trägt einen rostigen Eisenhelm, der seinen Kopf vollständig verdeckt. Kein Kunde wagt es, sich ihm zu nähern, und so ist die Geschäftseröffnung ein Misserfolg. Noch schlimmer wird es, als Montys Süßwarenladen, der neben der Bäckerei liegt, verwüstet wird. Attila gerät in Verdacht und wird verhaftet. Rapunzel glaubt an seine Unschuld und untersucht, was tatsächlich geschehen ist.

Rolle: Attila
Weitere Sprecher: Bodo Primus, Tobias Schmidt, Lina Rabea Mohr, Pia Allgaier, Jana Kozewa, Jaron Löwenberg

Spieldauer: 53 Min. (ungekürzt)
Verlag: Walt Disney Records

Dieses Hörspiel ist bei Audible erhältlich.

Der Büchernarr „Teschner macht das Hörbuch […] zu einem besonderen Highlight“

Aera

Frank zu „Aera: Die Rückkehr der Götter“ von Markus Heitz

„[…] die Geschichte ist dennoch gut erzählt und macht über weite Strecken sehr viel Spaß, woran der Sprecher Uve Teschner einen sehr großen Anteil hat. Die Erzählung selbst würde ich allein als mittelprächtig bezeichnen, denn viele der Ideen lässt Heitz einfach verpuffen. Teschner macht das Hörbuch dann aber zu einem besonderen Highlight, vor allem durch die Randfigur, die der Person folgt. Die wird einfach nur herrlich dem Hörer präsentiert. Und das in einer Art und Weise, wie das Print es nicht zu schaffen vermag.“

Den gesamten Artikel zum Hörbuch „Aera: Die Rückkehr der Götter“ von Markus Heitz finden Sie auf der Seite von Der Büchernarr.

„Proschim – das letzte Dorf“

Deutsche Erstausstrahlung im rbb am Samstag, 13. Juli 2019 um 17:25 Uhr.
Rolle: Erzähler

Lohnt es sich noch den Zaun zu streichen oder das Dach neu zu decken? Die Menschen in Proschim wissen es nicht. Das 350-Seelen-Dort in der Lausitz liegt mitten im Braunkohle-Tagebaugebiet. Proschim könnte das letzte Dorf in Brandenburg sein, das abgebaggert wird und einer sterbenden Industrie weichen muss. Der Film erzählt von einem Dorf, das zerstritten ist. Die einen kämpfen dafür, bleiben zu können, den anderen ist ihr Arbeitsplatz im Tagebau wichtiger.

Wir treffen ein engagiertes Ehepaar, das 400 Meter vom Tagebau entfernt ein kleines Restaurant eröffnet hat und Flammkuchen aus dem Holzofen serviert. Der ehemalige Bürgermeister zeigt uns alte Fotos von Proschim und berichtet von den vielen Kämpfen, die er schon für Proschim ausgefochten hat. Er kämpft immer noch – für seine Enkel. Der Pfarrer macht sich Sorgen um die Toten, die umgebettet werden müssten, wenn der Tagebau kommt. Und die 80-jährige ehemalige LPG-Mitarbeiterin sagt: „Ich nehm‘ mir nen Strick, wenn ich hier weg muss.“

Der Chef der freiwilligen Feuerwehr und Bergbau-Mitarbeiter dagegen sagt, dass er auch woanders neu anfangen würde und dass das Thema „Kohle“ bei der Feuerwehr nichts zu suchen hat. Eine junge Unternehmerin, die sich auf Quad-Fahrten durchs Lausitzer Seenland spezialisiert hat, sieht die Rekultivierung des Tagebaus als Chance für den Tourismus. Und ein anderer Bergbau-Mitarbeiter resümiert: „Die Kohle gibt und die Kohle nimmt. So ist das nun mal.“

Die Reportage zeigt aber auch ein Dorf, das zusammen hält und Menschen, denen ihr Ort am Herzen liegt. Jede Woche putzen Frauen ihre Dorfkirche, im ehemaligen Wirtshaus, heute Kulturhaus-Verein, treffen sich die Alten zum Tanz und in der restaurierten Mühle wird Brot für die „Landpartie“ gebacken. Die meisten hoffen, dass sie das Schicksal noch einmal verschont. Denn schon vor 100 Jahren hieß es: „Hier könnt ihr nicht bauen, hier kommt die Kohle.“ Und Proschim steht immer noch.

Ein Film von Ulrike Steinbach.

Mehr Informationen zur Reportage unter rbb-online.de.

 

„Workin‘ Moms“ – Staffel 2

Netflix, deutschsprachige Erstausstrahlung seit dem 22. Februar 2019
Synchronrolle: Demitri (Tom Lenk)
Folge 2: Cuck

In der Serie tauchen die Zuschauer in das Leben der drei Freundinnen Kate (Catherine Reitman), Anne (Danielle Kind) und Frankie (Juno Rinaldi) ein, die alle drei kleine Kinder haben und gemeinsam eine Mutter-Kind-Gruppe besuchen. Außerdem versuchen sie nun wieder in der Arbeitswelt Fuß zu fassen, doch mit einem Säugling ist das alles andere als einfach. Und dabei geht es nicht nur um das Zeitmanagement, sondern auch um die skurrilen Situationen, in die sie dank furchtbarer Kollegen, unersättlicher Babys, werdender Mütter, postnataler Depressionen und sexueller Erweckungserlebnisse immer wieder kommen.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

„Riviera“ – Staffel 2

Sky Atlantic HD, deutschsprachige Erstausstrahlung seit dem 16. Juni 2017
Synchronrolle: Jeff (Will Arnett)

Das entspannte Luxusleben der Kunstexpertin Georgina Clios findet ein plötzliches Ende, als ihr Millionärsgatte Constantine bei einer unerklärlichen Explosion auf der riesigen Jacht eines russischen Oligarchen und Waffenhändlers ums Leben kommt. Georgina vermutet schnell, dass hinter der Explosion mehr steckt als ein Unfall. Auf der Suche nach den wahren Hintergründen der Tragödie blickt sie hinter den glitzernden Vorhang des Luxuslebens an der französischen Riviera und entdeckt einen Abgrund aus Lügen, Gier und Verbrechen. Um das legendäre Familienanwesen und ihre Familie zu beschützen, begibt sich Georgina immer wieder in Gefahr und muss das riskante Spiel mitspielen. Dabei geht es auch für sie um das reine Überleben.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

Hörbuchforum „Ruhiger mag ich“

Ute zu „Die stumme Patientin“ von Alex Michaelidis

„Uve Teschner als Sprecher hat mir hier sehr gut gefallen. Er hatte hier auch kaum Möglichkeiten, laut zu werden – ein Glück. Ruhiger mag ich nämlich seine Stimme viel lieber.“

Den gesamten Artikel zum Hörbuch „Die stumme Patientin“ von Alex Michaelidis finden Sie auf der Seite vom Hörbuchforum.

„Blindspot“ – Staffel 4

Sat.1 Emotions, deutschsprachige Erstausstrahlung seit dem 19. Juli 2016
Synchronrolle: Dominic Masters (Chaske Spencer)

Eine unbekannte Frau ohne Erinnerungen – Jane Doe (Jaimie Alexander) – entsteigt auf dem belebten Times Square in New York City nackt einem Dufflebag. Auf ihrem Körper findet sich ein großflächiges Tattoo. Darin finden Experten bald einen verwirrenden Hinweis: Den Namen Kurt Weller, der einem FBI Agenten gehört (gespielt von Sullivan Stapleton). Ebenfalls bald offensichtlich wird, dass jedes Teil des Tattoos auf ein Verbrechen hinweist, das zu lösen ist. So machen sich Jane und das FBI an die Aufklärung und auf die Suche nach einer Auflösung von Janes rätselhafter Herkunft – und damit mitten hinein in eine großangelegte, internationale Verschwörung.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

„The Rookie“ – Staffel 1

Fox Channel, deutschsprachige Erstausstrahlung seit dem 04. Juni 2019
Folge 10: Fleisch und Blut
Folge 13: Die Versuchung
Synchronrollen: Ex-Con (Michael Filipowich) sowie Franco (Jose Pablo Cantillo)

In einem Alter, in dem sich andere zur Ruhe setzen wollen, tauscht John Nolan (Nathan Fillion) das beschauliche Kleinstadtleben gegen einen Neuanfang in Los Angeles ein: Er möchte seinen Lebenstraum verwirklichen und als Polizist arbeiten. Inmitten von Anwärtern in ihren 20ern muss sich Nolan nun als ältester Rookie des LAPD bewähren.

Zu Folge 10: Fleisch und Blut
Officer Nolan (Nathan Fillion) und sein Erzfeind Sergeant Grey (Richard T. Jones) müssen einen Tag lang gemeinsam auf Streife gehen. Zudem bekommen die Streithähne Besuch von ihren Sprösslingen.

Zu Folge 13: Die Versuchung
Officer Nolan (Nathan Fillion) und die übrigen Rekruten werden verdächtigt: Sie sollen, das für ein Scheingeschäft mit Drogenhändlern bestimmte Geld unterschlagen zu haben.

Weitere Informationen zu der Serie gibt es hier.

Kris Brynn „Out of Balance – Überleben“ (Fallen Universe, Teil 6)

Mai 2019

Die Erde in naher Zukunft: Alle Versuche, den Klimawandel aufzuhalten, sind gescheitert. Intensive Sonneneinstrahlung, unreines Wasser, verschmutzte Luft und Hungersnöte sind die Folge. Um den Hunger zu bekämpfen, entwickeln Biotechnologie-Unternehmen genmodifizierte Nahrungsmittel in eigens dafür gebauten Raumstationen. Es heißt, die Nahrungsmittel sollen allen zugutekommen – klar aber ist, dass nur diejenigen davon profitieren werden, die am besten zahlen: die First Class. Auf all diesen Raumstationen herrscht die sogenannte Balance-Regel. Schon ein Mensch zu viel sprengt die Kapazitäten.

Überzählige werden auf andere Stationen umgesiedelt, wenn es dort Todesfälle gegeben hat – wenn es sein muss auch ohne den Rest der Familie. Doch nicht alle folgen blind der gegebenen Ordnung: Im Untergrund bilden sich Unruhen, und eine Rebellion gegen das menschenverachtende Regime bahnt sich an …

Folge 6: Überleben
Michael schart auf Kopernikus immer mehr Anhänger der Rebellion um sich. Und auch die Rebellen auf der Erde versuchen alles, um die Mannschaften im All zu unterstützen – zur Not auch mit Gewalt. Währenddessen erreichen Cap und Larissa mit der restlichen Crew der Bethany’s Revenge die entlegene Raumstation Gouges. Von hier aus wollen sie ihre nächsten Schritte planen und neue Allianzen bilden. Doch die Besatzung der Station lässt sich nicht so leicht überzeugen – und dann taucht auch noch Huggins vor den Toren von Gouges auf. Die Ereignisse überschlagen sich, und plötzlich geht es nur noch um eins: Überleben.

Spieldauer: 2 Std. 30 Min. (ungekürzt)
Verlag: Lübbe Audio

Dieses Hörbuch ist bei Audible erhältlich.